UCIDE MESAGERUL
- Antrenor... - Da, Frank.
- Unde trebuie să merg? - Îndreaptă-te către locul de întâlnire.
Am înţeles.
De unde ştiu cine e?
El este.
Bună!
Scuze. Furculiţă.
- Amy. - Nu, nu mă cheamă "furculiţă".
- Ştiu. Doar că... - Sunt Frank.
- Vrei să iei loc? - Ori asta, ori stăm în picioare.
Stai jos!
Eu eram pe partea aia...
- Vrei să... - Nu, nu contează.
De ce mai aduc vorba?
Scuze. Am mari emoţii.
E prima mea întâlnire în sistem.
- Şi a mea. - Serios?
Da, fac pe mine de frică.
- Aşa e, pari îngrozită. - Pe bune?
- Tremuri de frică. - Oare nu mă cutremur de silă?
Măcar nu mai faci pe tine.
Eşti sigur de asta?
- Vrei să nu mai vorbim despre asta? - Să comandăm ceva. Bună idee!
- Ştii cum comandăm? - Cred că putem folosi astea.
Meniul a fost prestabilit.
- Poftiţi, domnule! - Mersi.
Şi pentru dv., doamnă.
Se pare că îmi plac pastele.
Da, iar mie, tarta de peşte...
- E bun. - Pot să gust şi eu?
Avem voie să facem asta?
Dă-i naibii!
Da, dă-i naibii!
E bun.
Deci e prima oară pentru amândoi.
- Vrei să verificăm ora expirării? - Bună idee!
Bine, cred că e la "Informaţii".
Da, apăsăm ca să ne dezvăluie. Trebuie să apăsăm amândoi deodată.
Bine. În trei, doi, unu, şi!
12 ORE
- Douăsprezece ore. - Da, 12 ore.
- Bine. - E cam...
- Cam puţin. - Chiar e cam puţin, nu?
Şi timpul trece. Nu ştiam că e ca o numărătoare inversă.
E cam trist.
Ar trebui să mâncăm mai repede.
Da, aşa ar trebui.
Începe cursa!
Haide, grăbeşte-te!
Cred că e pentru noi.
Şi ne duce la locul respectiv?
Cred că da.
- După tine. - Mulţumesc.
E uriaş.
- Am ajuns. - Da.
- Deschizi tu sau s-o fac eu? - Deschide tu.
- Bine. - Prea încet.
Ce puşlama!
Doamne! E o văgăună.
- Glumeşti. - Da.
E frumos. Îmi place veioza aia.
- Da, e o veioză incredibilă. - Du-te naibii!
Şi... ăsta e...
Avem şi baie.
- Cu duş sau cadă? - Ambele.
E bine.
O să intru la...
Da, şi eu trebuie să...
Pe bune, ce trebuie să facem?
Solicitare prea vagă. Detaliază!
Adică trebuie să... Nu ştiu, s-o facem direct?
Defineşte "s-o facem'.
Fir-ar al naibii!
Trebuie să facem sex?
Participanţii nu sunt obligaţi să acţioneze în niciun fel.
Da, dar putem, nu-i aşa?
Se face aşa ceva într-un interval atât de scurt?
Dacă decideţi de comun acord.
- Facem ce vrem? - Faceţi ce vreţi.
Aş putea dormi aici.
Nu fi fraier! O să dormi ghemuit acolo.
Nu e aşa de groaznic.
Patul e destul de mare. Sigur încăpem amândoi.
Da, bine.
Cred că era nebunie înainte să apară sistemul.
Cum adică?
Oamenii erau nevoiţi să-şi aleagă singuri relaţiile,
să aleagă cu cine vor să fie.
Paralizia opţiunilor. Ai aşa de multe variante, că nu ştii pe care s-o alegi.
Da, exact, iar dacă era aiurea,
erau nevoiţi să decidă dacă trebuie să se despartă de cineva.
Să se despartă de cineva. Doamne fereşte!
- De coşmar. - Nu era ca acum, când e pregătit totul.
Doamne, nu! E mult mai simplu acum, când e stabilit tot.
- Dar e ciudat. - Chiar e.
Aşadar...
Deci...
Îţi mulţumesc că ai fost primul.
Da.
Al naibii timp!
A fost minunat. Ai fost drăguţă.
Şi tu la fel.
Dacă am lua-o de la capăt, să ştii că mi-aş trage-o cu tine.
- Nemernico... - Îmi pare rău.
- Şi eu ţi-aş trage-o. - Am cam dat-o în bară, nu?
Da, absolut.
Nu înţeleg ce rost are o relaţie aşa de scurtă. Douăsprezece ore.
Chiar şi reacţia la o întâlnire scurtă
oferă sistemului informaţii valoroase.
Dar nici n-am făcut nimic. Sistemul crede că sunt pudică.
Sistemul nu judecă.
Dar de unde ştiu că nu era partenera ideală pentru mine?
Persoana cu compatibilitate perfectă nu a fost aleasă încă.
Da, ştiu, dar...
Sistemul află informaţii pe măsură ce participanţi trec prin mai multe relaţii
şi le foloseşte pentru a găsi persoana cu compatibilitate perfectă.
În ziua cuplării, ştiu, şi mereu găseşte partenerul perfect.
În 99,8% din cazuri.
Dar trebuie să trec prin multe relaţii ca s-o găsesc.
- Corect. - Super!
Ce-a fost asta?
- Încă o relaţie. - Aşa de repede?
Ce-i asta, încă una?
Corect.
Trebuie să merg să mă schimb.
Să-mi dau palme! Spune-mi că e el.
Nu îi pot confirma identitatea până nu se fac prezentările.
- Bună! - Bună!
Identitate confirmată.
- Îmi place părul tău. - Şi-al tău merge.
E numai al meu.
Ce amuzant!
Bună!
Eu sunt Frank.
Nicola. Te aştept de ceva timp.
Scuze. A trebuit să mă schimb.
- Serios? - Ai comandat deja?
- Îmi era foame. - Desigur, scuze.
Hai să-i dăm drumul! Să verificăm data expirării.
Da, da.
Un an!
Vom sta împreună un an! Poate e vreo greşeală.
- Antrenor, e o greşeală? - Nu este o greşeală.
Dumnezeule!
O fi un motiv...
Mersi.
Priveşte partea bună a lucrurilor. Pui tikka masala.
Poftim?
Pui tikka mas... E o glumă.
Da. Eşti genul de persoană care face glume.
- Bun, la trei. - Doi, unu.
Interesant!
Nouă luni.
Păi...
Noroc!
E cam ca ultima.
- Tu câte ai mai avut? - Relaţii, până acum? Cinci.
Sunt mai trecut prin viaţă, se pare.
Eu intru la duş.
- Bine. - Nu stau mult.
Dacă nu te superi, eu fiind la a cincea relaţie,
ştiu deja că e mai bine să facem sex din prima.
Da...
Spargem gheaţa şi ne facem o idee dacă suntem compatibili.
Da.
Eu îmi dau acordul pentru tot.
Când te simţi pregătită...
Tikka masala...
- Poftim? - Miroşi a tikka masala.
- Îmi pare rău. - E mai rău dacă vorbeşti.
Îmi pare rău.
Nu, trebuie s-o faci pe la spate.
- Poftim? - Pe la spate.
Mai repede?
Mişcare mai multă.
Nu aşa, mai multă mişcare. Intri, ieşi, intri, ieşi.
Parcă bagi un sertar în dulap.
- Scuze. - E plictisitor.
Vreau mai în lateral.
Aşa?
Nu, nu chiar.
Ce ai spus?
Nimic.
365 DE ZILE
Fir-ar al naibii!
Şi nu pot să plec pur şi simplu?
Corect.
Într-o zi, îţi vom găsi perechea perfectă.
Într-o zi, într-o zi...
Vreau să vă spun
să aveţi încredere în sistem, fiindcă funcţionează.
La noi a funcţionat.
Ai parte de multe experienţe
şi, într-o zi, ţi se găseşte partenerul ideal.
Cel mai frumos specimen, se pare.
Dacă aveţi dubii, mai insistaţi!
Chiar funcţionează!
Sos cu usturoi? Mersi mult.
Bună!
- Ce mai faci? - Ea era...
- Da. Nicola. - Nicola.
Te simţi bine? Nu eşti... Nu glumeşti?
Doamne! Chiar se întâmplă! Stai...
Mersi.
- Arăţi bine. - Mersi.
Ţi-aş face şi eu un compliment, dar ai scuipat mâncare pe pantoful meu.
Sincer să fiu, e un pantof groaznic...
Numai bun să-ţi trag un şut.
Te-am lovit tare?
Îmi pare rău. La dracu'!
La naiba...
Lenny, el e Frank. Frank, el e Lenny.
- Bună, Lenny! Ce faci? - Bună!
Am fost împreună puţin.
- Puţin, foarte puţin. - Da, chiar înainte să...
Deci voi doi... Super!
Voi păreţi să fiţi o echipă grozavă.
Da.
- Da. - Ne mai vedem.
Da.
- Ştii sunetul ăla pe care îl faci? - Ce sunet?
- Aşa fac? - Da, foarte des.
Te deranjează?
Puţin, da.
- O să încerc să nu mai fac. - Bine.
CINCI LUNI
DOUĂ LUNI
ŞAPTE SĂPTĂMÂNI
TREI SĂPTĂMÂNI
17 SECUNDE
A fost super.
- Păcat că s-a terminat! - Dar trebuia.
Mă rog...
Bine, pa!
Alt partener deja?
Corect.
Trei, doi, unu, şi!
36 DE ORE
36 de ore?
Pa!
Trei, doi, unu.
36 DE ORE
SFÂRŞIT
- Vreau doar să-ţi spun... - Lasă!
Măcar am aflat cum e să trăieşti cu o persoană pe care o urăşti.
- Foloseşte la ceva sistemului? - Totul se întâmplă dintr-un motiv.
Aşa de repede?
- Salut! - Bună!
Bună!
E bine?
- Da. - Adică...
Da, nu ştiam că sistemul ne poate reprograma.
Nici eu. Adică sper că e corect, dar...
- Antrenor, suntem la masa corectă? - Da, corect.
Bine...
Stai! Putem să nu verificăm data expirării?
- De ce? - M-am săturat.
Sistemul m-a trecut de la un tip la altul, de la o aventură la alta.
Doar relaţii scurte şi fără însemnătate.
Şi mă detaşez, e ca şi cum n-aş fi acolo.
Săptămâna trecută, am fost cu un tip... Nici nu mai ştiu cine era.
Am trăit o experienţă stranie, parcă priveam din exterior.
Parcă ieşisem din corpul meu, stăteam pe un scaun
şi mă uitam cum mi-o trag cu ăla. Ce vrea să însemne asta?
E doar o sulă care intră şi iese.
Da, erai foarte detaşată.
Şi în relaţiile lungi e nasol.
Te uiţi la ceas, ca un deţinut, numeri orele şi minutele.
- Doamne, ştiu! - Da.
- Mai bine nu verificăm data expirării. - Da.
- S-a făcut! - Da.
- Bine. - Hai să mâncăm les peşte!
Am zis-o...
- Deci? - Deci...
- Putem s-o facem. - Da, cred că ar trebui.
- Nu ştiu cât timp avem. - Da, poate avem zece minute.
- Rezişti zece minute? - Du-te naibii!
Bine, haide...
Stai! Unul dintre noi se dezbracă primul.
- De ce doar unul? - E mai amuzant.
Bine. Scoate tu textila!
Nu, a fost ideea mea.
Bine.
E o formă de emasculare.
Ai face bine să îţi iei revanşa.
O să-ţi văd puţulica
Scuze.
O s-o văd
Da, bine.
Dacă nu există nicio logică şi ne aleg perechile la întâmplare,
iar noi acceptăm totul fiindcă ne spun ei că e o treabă calculată?
Da, dar chiar e găsită perechea perfectă. Are o rată de succes de 99,8%.
Dar de unde ştii că sunt perechi perfecte?
Dacă, de fapt, nu face decât să ne obosească?
Ne pune în relaţie după relaţie,
pe durate diferite, la întâmplare.
Devii tot mai amorţit, tot mai abătut,
până îţi bagă pe gât ultima ofertă şi zice că e cea finală.
Tu ajungi să fii aşa de deprimat şi de extenuat,
încât o accepţi şi te conformezi.
Şi trebuie să te străduieşti toată viaţa
convingându-te că nu e aşa.
Bravo! E printre cele mai deprimante teorii pe care le-am auzit vreodată.
Mulţumesc.
Vrei să ştii care e teoria mea? Să presupunem că nu e la întâmplare.
- E sofisticat, cum spun ei. - Bine.
Iar cu astea îţi înregistrează toate reacţiile, da?
Îţi creează un profil complex.
Orice idee nebunească pe care ai avut-o, toate visurile şi slăbiciunile tale...
- Şi teoriile exagerate. - Da, tot ce e în mintea ta.
Iar dacă ştie tot ce e în mintea ta, oare are gânduri?
Acum o să spui: "Dacă aceia suntem noi şi asta e o simulare?"
De unde am şti?
Cred că e limpede.
- Poate că eram programat să fac aşa. - Bine.
- Vino încoace! - Nu.
- Antrenor... - Bună, Frank!
- Trebuie să ştiu. - Ce vrei să ştii?
Data expirării pentru mine şi Amy. Vreau să ştiu cât mai avem.
- Nu mă faci să mă răzgândesc? - Vrei să te fac să te răzgândeşti?
Da. Nu.
Nu ştiu.
APASĂ PENTRU AFIŞARE
N-o voi face. Am zis că n-o fac.
Aşa am promis.
Pe dracu'!
CINCI ANI
Recalibrare.
TREI ANI
Antrenor...
- Antrenor... - Recalibrare.
Ce se întâmplă? Antrenor, se scurtează.
Accesarea unilaterală a destabilizat data expirării.
18 LUNI
Poftim?
Accesarea unilaterală a destabilizat data expirării. Recalibrare.
S-a scurtat fiindcă m-am uitat doar eu?
- Corect. - De ce?
Totul se întâmplă dintr-un motiv.
Fă-o ca înainte!
Nu se poate. Recalibrare.
Dacă se uită şi ea?
Odată scurtată, data expirării nu poate fi prelungită.
TREI SĂPTĂMÂNI
- De ce? - Totul se întâmplă dintr-un motiv.
- Haide! - Recalibrare.
Când se opreşte?
Se va stabiliza când se va încheia recalibrarea. Recalibrare.
Stai, încetează...
20 DE ORE
Te simţi bine?
Da.
- Bine. - Toate bune.
Ai reuşit vreodată mai mult de patru salturi?
La ce te gândeşti?
La nimic.
Pe bune, ce este?
- M-am uitat. - La ce te-ai uitat?
Am promis că n-o facem. Am bătut palma.
- Vrei să ştii ce scrie? - Nu! Tocmai asta e ideea.
- Aproape că a expirat oricum. - Cum aşa?
Mai avem vreo oră.
De ce nu mi-ai spus până acum?
- Nu voiam să-ţi stric ziua. - Şi aşa n-o strici?
Trebuia să fie cinci ani, dar...
Când m-am uitat, s-a întâmplat ceva, a început să scadă.
- Nu ştiam ce e. - L-ai stricat?
Nu, nu. Adică... Nu ştiu.
De ce te-ai uitat?
Credeam c-am putea păcăli sistemul.
De ce a trebuit să te uiţi?
Pentru că te plac, pe bune.
- Fir-ar al naibii, şi nu era de ajuns? - Nu asta e ideea.
- M-am uitat, dar nu asta e problema. - Eşti sigur?
Te deranjează mai mult decât că expiră timpul.
Da, pentru că stabiliserăm ceva.
Ascultă-mă! Dacă îi ignorăm?
- Nu putem. - Îl dăm dracului de sistem.
- Şi ce facem? - Sărim peste zid, ieşim.
- Nu avem ce face acolo. - De unde ştii? De unde?
- Amy... - Ai distrus totul.
Ai distrus tot.
Nu se întâmplă nimic.
- Amy! - Nu mă urmări!
Amy, îmi pare rău.
Amy!
- Totul se întâmplă dintr-un motiv. - Ce motiv?
Sistemul îţi va analiza reacţia
la încheierea prematură şi dureroasă a unei relaţii preţioase
şi va perfecţiona profilul pentru a-ţi alege partenera perfectă.
- Îmi eşti de mare ajutor. - Mulţumesc.
Jur pe ce am mai sfânt că îmi vine să trec peste zid
şi să fug în sălbăticie.
Ai încălca regulile sistemului.
Sistemul dracului!
Încălcarea regulilor sistemului poate duce la înlăturare.
Da, ştiu.
Nu am voie nici să fiu nervos? Pot măcar asta?
Trebuie să eliberezi camera când expiră timpul.
Ştiam deja.
Dacă nu m-aş fi uitat, am fi fost împreună ani la rând.
Ea era...
Când cunoşti pe cineva şi îţi dai seama...
Poţi să mi-o bagi odată? Mă doare maxilarul deja.
Da, haide!
După aceea, nu şi-a cerut scuze nici măcar o dată.
Ce păcat...
Pot să mă gândesc la ea?
Eu mă pot gândi la el?
Da, super.
Unu, doi, trei, patru.
Felicitări, Amy! Ţi-a fost identificat partenerul perfect.
Mâine vă veţi cunoaşte.
- Adică e alesul? - Corect.
- Ne cunoaştem mâine? - Corect.
Mâine vei face pereche cu partenerul perfect
şi împreună veţi pleca de aici pentru totdeauna.
Bine. Ai voie să-mi spui ceva despre el?
- Îl cunosc deja? - Nu.
- Bine. - Încă ceva.
Ce este?
Înainte de asta, ţi se permite o perioadă scurtă pentru a-ţi lua adio
de la o persoană aleasă de tine.
O perioadă scurtă? Pot să-mi iau adio de la cineva?
Corect. Datele arată că asta te poate ajuta să închei un capitol.
Frank, îl aleg pe Frank.
Alegerea a fost înregistrată.
Stai! Unde ne întâlnim?
La locul obişnuit, ora 19:30.
Bine.
- Antrenor... - Da, Amy.
Numără până la patru.
Unu, doi, trei, patru.
Stai, cât timp avem?
Sistemul mi-a decis ziua de cuplare mâine.
- Şi mie. - Da.
Eu nu vreau să-mi aleagă sistemul partenera, da?
- Te vreau pe tine. - Şi eu.
Încălcarea regulilor sistemului poate duce...
Du-te dracului!
Mai ştii unde erai când ai ajuns aici?
Nu mai ştii, nu?
- Nu. - Nici eu.
- De ce nu-mi amintesc? - E un test.
Mai ştii prima noapte în care am fost împreună? Ce simţeai?
Mă simţeam în siguranţă, fericit.
Era perfect, ca şi cum aşa ar trebui să fie, de parcă ne ştiam deja.
Ca şi cum s-ar mai fi întâmplat şi urma să se mai întâmple.
- Înţelegi? - Da.
De când ne-am cunoscut, lumea asta se joacă cu noi.
Încearcă să ne despartă.
E un test, jur.
Dacă ne răzvrătim împotriva lui, cred că îl vom trece.
Trebuie să-i dăm dracului pe toţi!
Exact. Trebuie să-i dăm dracului şi să plecăm.
- Da, după zid. - Să-l sărim.
- Nu contează ce e dincolo. - Bine.
Bine, să mergem!
Da, haide!
Haide!
SIMULĂRI ÎNCHEIATE
1000 DE SIMULĂRI ÎNCHEIATE
998 DE RĂZVRĂTIRI
POTRIVIRE 99,8%
Subtitrare: Retail